THE SEA SERIE
oeuvres originales, uniques, signées et accompagnées des certificats d’authenticité
original and unique works, signed and accompanied by certificates of authenticity
L’océan, avec ses abysses insondables, est un spectacle de grandeur qui force le respect. Pourtant, son immensité mystérieuse éveille irrésistiblement notre désir d’exploration. Que dissimulent ses profondeurs ? C’est ce mystère qui nous attire. En plongeant, ses secrets se dévoilent lentement, révélant une beauté fascinante et envoûtante. Le soleil, complice de notre voyage, perce la surface et éclaire notre chemin. Il suffit alors de suivre ses rayons pour se laisser guider dans ce monde merveilleux et secret.
The ocean, with its unfathomable depths, is a breathtaking spectacle that commands respect. Yet, its mysterious immensity irresistibly awakens our desire for exploration. What do its depths conceal? It is this mystery that draws us in. As we dive, its secrets slowly unfold, revealing a captivating and enchanting beauty. The sun, our companion on this journey, breaks the surface and illuminates our path. We simply need to follow its rays to be guided into this wondrous and secret world.
°°°
PREMICES**acrylique & pastel à l’huile sur toile/ non encadrée 100 x 100 x 4cm
PROMISES**, acrylic, & oil pastels on canvas/ unframed 100 x 100 x 4cm
A la lueur d’un petit matin, au lever du jour, avant un départ à la pêche en bateau, la profondeur de la nuit domine encore le paysage, ne nous permettant pas de distinguer la mer du ciel. Des étoiles plein les yeux, nous assistons fascinés, à la naissance d’une nouvelle journée. Sentir les premiers rayons de soleil la caressant, la mer calme l’enthousiasme débordant de ses vagues. Les prémices d’une belle journée devant nous !
In the soft glow of early morning, at daybreak, before setting out to fish by boat, the depths of night still dominate the landscape, preventing us from distinguishing the sea from the sky. Stars in our eyes, we watch, fascinated, as a new day dawns. Feeling the first rays of sunlight caressing it, the sea calms the overflowing enthusiasm of its waves. The promise of a beautiful day ahead!
IMMERSION**acrylique & pastel à l’huile sur toile de lin/ non encadrée 120 x 120cm
IMMERSION**acrylic & oil sticks on linen/ unframed 120 x 120cm
HORIZON SUSPENDU**acrylique, sand & pastel à l’huile sur toile/ encadrée 84 x 84 x 4cm
SUSSPENDED HORIZON**, acrylic, sand & oil pastels on canvas/ framed american box 84 x84 x 4cm
000
SOUVENIRS D’UN ÉTÉ**, acrylique & pastels à l’huile sur toile / encadrées caisse américaine couleur bois naturel 84 x 84 x 4 cm
MEMORIES OF A SUMMER 1**, acrylic & oil pastels on canvas / framed in natural wood-colored American box 84 x 84 x 4 cm
Comment immortaliser l’été ? Comment garder nos souvenirs ? Nos sensations ? Grâce à cette peinture j’ouvre une fenêtre sans jamais la refermer, afin d’arrêter le temps pour revivre à l’infini les émotions de cette saison magique. Une invitation à se perdre dans ses propres souvenirs d’été avec les bruissements des vagues, les doux couchers de soleil et le sable chaud entre les orteils. Je vous offre un été éternel dans une touche de couleur.
How to immortalize summer? How to preserve our memories? Our sensations? With this painting, I open a window without ever closing it, in order to stop time and endlessly relive the emotions of this magical season. An invitation to lose yourself in your own summer memories with the rustling of the waves, the gentle sunsets, and the warm sand between your toes. I offer you an eternal summer in a touch of color.
MAREE MONTANTE** acrylique et pastels à l’huile sur toile / 80x80x4 cm
RISE TIDE** acrylic and oil pastels on canvas / unframed 80 x 80 x 4 cm
Le paysage désolant, au moment du reflux, se transforme pendant la marée montante. L’océan avance et nettoie nos pensés les plus sombres en les remplaçant par de l’admiration. Cette immensité qui s’étale devant nos yeux nous surprend par sa vitalité, par ses multitudes nuances de bleu, vert, turquoise et par sa puissance. Elle nous invite à réfléchir sur la vie. Il n’aurait fallu qu’un clignement des yeux, qui semblait une éternité au départ, pour que la vie défile devant nous. Qu’attendons nous pour en profiter ?
The desolate landscape, at the time of the ebb, is transformed during the rising tide. The ocean advances and cleanses our darkest thoughts, replacing them with admiration. This immensity that spreads before our eyes surprises us with its vitality, with its multitude of shades of blue, green, turquoise and with its power. It invites us to reflect on life. It would have taken only a blink of the eye, which seemed an eternity at first, for life to pass before us. What are we waiting for to enjoy it?
EVASION 1, 2** acrylique & pastels à l’huile sur toile / non encadrées 80x80x4 cm
EVASION 1, 2** acrylic & oil pastels on canvas / unframed 80x80x4 cm
La plupart d’entre nous a souvent besoin de s’évader dans la nature pour se changer les idées, pour se détendre, pour trouver son inspiration…. La nature n’est pas pudique, elle se dévoile dans toute sa beauté et nous émerveille avec sa splendeur. Pour un moment nous oublions, presque, tous nos problèmes. Ces toiles sont une invitation à se perdre dans l’immensité de l’horizon et à laisser vagabonder son esprit. Laissez-vous échapper de votre quotidien tumultueux en regardant ces vastes étendues de bleus invitant à la rêverie et à l’évasion vers des horizons lointains. Un sentiment de calme et de sérénité vous envahit. Grace aux couleurs apaisantes, aux traits délicats et aux formes douces vous plongez dans une atmosphère nostalgique qui vous apaise entièrement. Cette ambiance mystérieuse est une invitation au voyage dans votre propre rêve éveillé.
Most of us often need to escape into nature to clear our minds, to relax, to find inspiration…. Nature is not modest, it reveals itself in all its beauty and amazes us with its splendor. For a moment we forget, almost, all our problems. These paintings are an invitation to lose yourself in the immensity of the horizon and let your mind wander. Let yourself escape from your tumultuous daily life by looking at these vast expanses of blue inviting you to dream and escape to distant horizons. A feeling of calm and serenity invades you. Thanks to the soothing colors, delicate lines and soft shapes you immerse yourself in a nostalgic atmosphere that soothes you completely. This mysterious atmosphere is an invitation to travel in your own waking dream.
ensemble
together
000
REFLET 1, 2, 3** acrylique sur toile de lin/ encadrées caisse américaine en bois couleur noir 50 x 50 x 3, 5 cm
REFLET 1, 2, 3** acrylic on linen canvas/ framed in black wooden American box 50 x 50 x 3.5 cm
PLONGEE SOUS MARINE**, acrylique sur toile de lin / encadrée caisse américaine couleur bois naturel 104 x 104 x 3,5 cm
SCUBA DIVING**, acrylic on linen canvas / framed in natural wood-colored American box 104 x 104 x3.5 cm
Des nuances de bleu, des vagues, des coraux, des poissons et des algues colorées… avez-vous expérimenté une incursion dans l’océan? Si vous essayez une fois, l’addiction est née. Votre âme d’explorateur, surplombant les récifs, étudiant chaque poisson et autre créature marine, fera surface et ne vous quittera plus. Nulle part sur terre, vous ne connaîtrez un tel moment de silence et de plénitude.
Shades of blue, waves, corals, colorful fish and algae… have you experienced a foray into the ocean? Try it once, and addiction is born. Your explorer’s soul, overlooking the reefs, studying every fish and other marine creature, will surface and never leave you. Nowhere on earth will you experience such a moment of silence and plenitude.
°°°
**A noter qu’une légère différence de couleur peut subsister entre la photographie et l’oeuvre originale, indépendamment de ma volonté.
**Please note that a slight difference in color may remain between the photography and the original artwork, beyond my control.
Je vous remercie de m’envoyer un message à chouettenia@yahoo.com si vous souhaitez avoir des photos supplémentaires, le prix des oeuvres ou d’autres informations
Please send me a message at chouettenia@yahoo.com if you would like additional photos, the price of the artworks or other information.
Bonjour,
J’ai eu le plaisir de découvrir quelques-uns de vos tableaux, hier au salon N’imagine. J’ai rêvé, emportée par l’émotion des couleurs !
J’aimeJ’aime
Bonjour,
Je vous remercie de votre message. Je suis ravie que mon art vous a procuré ces émotions. Au plaisir de vous revoir.
J’aimeJ’aime