THE COLLECTIONS
oeuvres originales, uniques, signées et accompagnées des certificats d’authenticité
original & unique works signed & their certificates of authenticity
°°°
Je vous remercie de visiter les pages correspondantes :
I invite you to discover the dedicated galleries here:
L’été, dans le Sud de la France, est une symphonie où se mêlent le chant des cigales et le murmure des vagues sur des plages infinies. Son chef d’orchestre incontesté demeure, quand même, le SOLEIL. Avec une bienveillance radieuse, il inonde de ses rayons d’or, enveloppant nos corps et nos esprits d’une chaleur revigorante. Cependant, il lui arrive de se montrer exubérant ! Qui ne garde pas le souvenir de ces journées torrides, où le ciel, implacablement azur, s’est vidé de tout nuage ? Une ardeur telle qu’elle nous presse irrésistiblement de nous abandonner à la fraîcheur salvatrice de la mer, ultime rappel, s’il en fallait, que l’heure est à la douceur des vacances……
Summer in the South of France is a symphony where the song of cicadas blends with the murmur of waves on endless beaches. Its undisputed conductor, however, remains the SUN. With radiant benevolence, it floods us with its golden rays, enveloping our bodies and minds in a revitalizing warmth. Yet, it can sometimes be exuberant! Who doesn’t remember those scorching days when the sky, relentlessly azure, was completely cloudless? Such intensity irresistibly compels us to surrender to the refreshing coolness of the sea, the ultimate reminder, if one were needed, that it’s time for the gentle pleasures of vacation…t we are on vacation…
Chemins de vie : un voyage intérieur en couleurs. Un paysage intérieur où les chemins de l’existence se dévoilent. Des horizons brumeux aux teintes douces, traversés par des lignes colorées passionnées, symboles des émotions et des expériences qui jalonnent notre parcours. Chaque trait, chaque nuance racontent une histoire, une étape de ce voyage qu’est la vie. Je vous invite à une introspection, à la découverte de soi et à l’acceptation des méandres de notre propre chemin. Contemplez la beauté des imperfections, la richesse des contrastes et la poésie des silences.
Life paths : An Inner Journey in Color.
An inner landscape where the paths of existence are revealed. Misty horizons in soft hues, crossed by passionate colored lines, symbols of the emotions and experiences that mark our journey. Each line, each nuance tells a story, a stage of this journey that is life. I invite you to introspection, self-discovery, and acceptance of the twists and turns of our own path. Contemplate the beauty of imperfections, the richness of contrasts, and the poetry of silences.
South of France Serie
Le sud de la France nous a toujours enchantée par ses paysages magnifiques, par sa chaleur, par son soleil brillant et par son ciel bleu. Chouette Nia est tombée amoureuse en 2009 et depuis elle ne l’a plus quitté : « J’aimerais, avec cette collection, vous faire venir chez moi, vous faire voyager au Sud de la France. » Sentez le sable brûlant sous vos pieds, la fraicheur de la mer vous caresser la peau, la chaleur du soleil vous réchauffer, la brise vous décoiffer, … Mettez vos lunettes de soleil, préparez la crème solaire et détendez vous. Vous êtes en vacances !
The South of France has always enchanted us with its magnificent landscapes, its warmth, its brilliant sunshine, and its blue skies. Chouette Nia fell in love in 2009 and hasn’t left it since: « With this collection, I would like to invite you to my home, to take you on a journey to the South of France. » Feel the burning sand beneath your feet, the freshness of the sea caressing your skin, the warmth of the sun warming you, the breeze ruffling your hair… Put on your sunglasses, prepare your sunscreen, and relax. You’re on vacation!
SERIE FORET MAGIQUE – PLUS QUE 2 OEUVRES DISPONIBLES !
MAGICAL FOREST SERIE – ONLY 2 ARTWORKS AVAILABLES !
Dans les forêts oniriques que l’artiste imagine sur ses toiles, la nature se réinvente sous un pinceau audacieux. Les troncs d’arbres s’élancent vers le ciel, peints dans une explosion de couleurs vives : jaunes solaires, oranges flamboyants, verts émeraude, bleus profonds et violets royaux qui se rencontrent et se fondent. Chaque coup de couteau est une strie d’énergie, créant une texture riche et un mouvement dynamique. Ce n’est pas une forêt que l’on traverse, mais une émotion que l’on ressent, un kaléidoscope des mystères invitant le regard à se perdre dans ses profondeurs lumineuses.
In the dreamlike forests the artist imagines on her canvases, nature reinvents itself under a bold brushstroke. Tree trunks soar toward the sky, painted in an explosion of vivid colors: solar yellows, flamboyant oranges, emerald greens, deep blues, and royal purples that meet and blend. Each stroke is a streak of energy, creating a rich texture and dynamic movement.
It’s not a forest you’re walking through, but an emotion you’re feeling, a kaleidoscope of mysteries inviting the eye to lose itself in its luminous depths.
L’océan, avec ses abysses insondables, est un spectacle de grandeur qui force le respect. Pourtant, son immensité mystérieuse éveille irrésistiblement notre désir d’exploration. Que dissimulent ses profondeurs ? C’est ce mystère qui nous attire. En plongeant, ses secrets se dévoilent lentement, révélant une beauté fascinante et envoûtante. Le soleil, complice de notre voyage, perce la surface et éclaire notre chemin. Il suffit alors de suivre ses rayons pour se laisser guider dans ce monde merveilleux et secret.
The ocean, with its unfathomable depths, is a breathtaking spectacle that commands respect. Yet, its mysterious immensity irresistibly awakens our desire for exploration. What do its depths conceal? It is this mystery that draws us in. As we dive, its secrets slowly unfold, revealing a captivating and enchanting beauty. The sun, our companion on this journey, breaks the surface and illuminates our path. We simply need to follow its rays to be guided into this wondrous and secret world.
Même au repos, la nature fait attention à nous en nous rappelant sa présence. La brume joue avec notre regard en nous laissant entrevoir ses volutes danser contre les reliefs, monter, descendre tout en nous hypnotisant. Et tout d’un coup, pendant notre promenade sur la plage en hiver, un petit rayon de soleil apparait. Avez vous déjà senti sa douceur ? Il réchauffe notre esprit endormi, il nous redonne de l’espoir et nous rend heureux.
Even at rest, nature pays attention to us by reminding us of its presence. The mist plays with our gaze, letting us glimpse its swirls dancing against the reliefs, rising and falling while hypnotizing us. And suddenly, during our walk on the beach in winter, a small ray of sunshine appears. Have you ever felt its softness? It warms our sleeping spirit, it gives us hope and makes us happy.
Le fil de nos balades révèle parfois l’éclat patiné des vieilles façades, silhouettes de maisons à l’abandon. Qu’elles affichent encore leurs couleurs ou les aient laissées s’estomper, elles semblent solliciter notre regard, un appel silencieux à les soustraire à l’oubli. J’éprouve pour elles une affection particulière ! Ces témoins pourraient murmurer les milliers d’histoires des existences passées. Leurs stigmates portent en eux l’écho d’un véritable voyage dans le temps. En effeuillant la mémoire de leurs couches successives, nous percevons leur profonde richesse. C’est pourquoi, et selon mon art, cette série se veut un vibrant hommage à leur persistance.
The thread of our strolls sometimes reveals the patinated splendor of old facades, silhouettes of abandoned houses. Whether they still display their colors or have faded, they seem to invite our gaze, a silent call to rescue them from oblivion.
I feel a special affection for them! These witnesses could whisper thousands of stories of past lives. Their scars carry within them the echo of a true journey through time. By peeling back their successive layers of memory, we perceive their profound richness. This is why, and in keeping with my art, this series is intended as a vibrant tribute to their persistence.
°°°
**A noter qu’une légère différence de couleur peut subsister entre la photographie et l’oeuvre originale, indépendamment de ma volonté.
**Please note that a slight difference in color may remain between the photograph and the original work, beyond my control.
Je vous remercie de m’envoyer un message à chouettenia@yahoo.com si vous souhaitez avoir des photos supplémentaires, le prix ou d’autres informations
Please send me a message at chouettenia@yahoo.com if you would like additional photos, pricing, or other information.
