SILENCE SERIE
oeuvres originales, uniques, signées et accompagnées de certificats d’authenticité
original and unique works, signed and accompanied by certificates of authenticity
Même au repos, la nature fait attention à nous en nous rappelant sa présence. La brume joue avec notre regard en nous laissant entrevoir ses volutes danser contre les reliefs, monter, descendre tout en nous hypnotisant. Et tout d’un coup, pendant notre promenade sur la plage en hiver, un petit rayon de soleil apparait. Avez vous déjà senti sa douceur ? Il réchauffe notre esprit endormi, il nous redonne de l’espoir et nous rend heureux.
Even at rest, nature pays attention to us by reminding us of its presence. The mist plays with our gaze, letting us glimpse its swirls dancing against the reliefs, rising and falling while hypnotizing us. And suddenly, during our walk on the beach in winter, a small ray of sunshine appears. Have you ever felt its softness? It warms our sleeping spirit, it gives us hope and makes us happy.
MURMURES D’HISTOIRE **, acrylique, cuir et pastels à huile sur toile de lin 100 x 150 cm / non encadrée
ECHOES OF HISTORY**, acrylic, lether and oil pastels on linen canvas 100 x 150 cm / unframed
Comme un mur patiné par le temps, entre strates de matière brute et teintes poudrées, cette toile s’est construite couche après couche. Chaque niveau de couleur dévoile un pan de son histoire, un secret enfoui sous la patine. Un travail de patience qui m’a aidé à recréer cette texture vivante, presque minérale qui semble garder la mémoire des choses. L’essentiel se dévoile tout en douceur et nous embarque dans un voyage à travers le temps.
Like a wall weathered by time, between strata of raw matter and powdery tones, this canvas was built layer after layer. Each level of color reveals a piece of its history, a secret buried beneath the patina. A labor of patience that helped me recreate this living, almost mineral texture that seems to hold the memory of things. The essence unfolds with utmost gentleness, taking us on a journey through time.
INSTANT FRAGILE **, acrylique, sable & pastels à l’huile sur toile de lin / non encadrée 80x100cm
FRAGILE MOMENT, acrylic, sand & oil pastels on linen canvas / unframed 80x100cm
LEVEE DE RIDEAU **, acrylique, pastels à l’huile et cuir sur toile/ non encadrées 60 x 80 cm (diptyque)
CURTAIN RAISER **, acrylic, oil pastels et lether on canvas/ unframed 60 x 80 cm (diptych)
Dans le silence d’un matin naissant, où la lumière hésite encore à dévoiler le monde, la nature nous convie à un spectacle intime. Deux panneaux, comme deux actes d’une même scène, se répondent en un dialogue silencieux. Des nuances de gris perle et de blanc argenté se mêlent nous rapelant la brume matinale qui enveloppe les collines lointaines. Des touches d’ocre et de jaune pâle, comme des promesses de soleil, percent la grisaille, annonçant l’aube. Au loin, des silhouettes sombres et mystérieuses se dessinent, comme des montagnes endormies ou des forêts oubliées. Des touches de rouge profond, comme des braises incandescentes, illuminent ces formes obscures, leur donnant une vie étrange et captivante. La lumière, douce et diffuse crée une atmosphère de sérénité et de mystère comme si le monde retenait son souffle avant de se réveiller. C’est un voyage intérieur, où les paysages se transforment en émotions, où les couleurs murmurent des secrets.
In the silence of a dawning morning, where the light still hesitates to reveal the world, nature invites us to an intimate spectacle. Two panels, like two acts in the same scene, respond to each other in a silent dialogue. Shades of pearl gray and silvery white mingle, reminding us of the morning mist enveloping the distant hills. Touches of ochre and pale yellow, like promises of sunshine, pierce the grayness, announcing dawn. In the distance, dark and mysterious silhouettes emerge, like sleeping mountains or forgotten forests. Touches of deep red, like glowing embers, illuminate these obscure forms, giving them a strange and captivating life. The light, soft and diffuse, creates an atmosphere of serenity and mystery, as if the world were holding its breath before waking up. It is an inner journey, where landscapes are transformed into emotions, where colors whisper secrets.
SILENCE D’AUBE **, acrylique & pastels à l’huile sur toile de lin / non encadrée 80x100cm
DAWN SILENCE **, acrylic & oil pastels on linen canvas / unframed 80x100cm
Parfois la nature nous surprend avec un spectacle matinal de magie. Elle utilise la brume pour se couvrir d’un voile faisant disparaitre le paysage devant nos yeux. C’est son moyen d’attirer notre attention sur elle car, étant tellement habitués de la voir, nous n’y faisons plus attention. Qui n’a pas eu un sentiment de bonheur en redécouvrant petit à petit les paysages se dévoiler devant nos yeux sous la baguette magique du soleil ?
Sometimes nature surprises us with a magical morning show. It uses mist to cover itself with a veil, making the landscape disappear before our eyes. This is its way of drawing our attention to it because, being so used to seeing it, we no longer pay attention to it. Who hasn’t felt a sense of happiness rediscovering the landscapes gradually revealing themselves before our eyes under the sun’s magic wand?
°°°
**A noter qu’une légère différence de couleur peut subsister entre la photographie et l’oeuvre originale, indépendamment de ma volonté.
**Please note that a slight difference in color may remain between the photography and the original artwork, beyond my control.
Je vous remercie de m’envoyer un message à chouettenia@yahoo.com si vous souhaitez avoir des photos supplémentaires, le prix des oeuvres ou d’autres informations
Please send me a message at chouettenia@yahoo.com if you would like additional photos, the price of the artworks or other information.
